جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2734

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما حدیث کرد، عبدالله بن یزید به ما حدیث کرد، مسعودی به من حدیث کرد، ابوعمره از پدرش برایم حدیث کرد که گفت: ما چهار نفر همراه با یک اسب نزد رسول خدا ﷺ آمدیم. ایشان به هر یک از ما یک سهم دادند و به آن اسب دو سهم اختصاص دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به اسب جنگی دو سهم و به هر سوار یک سهم داده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سهم

بخش معینی از غنیمت جنگی که طبق ضوابط اختصاص داده می‌شود.

اسب

مرکبی که در لشکرکشی به کار گرفته شد و در اینجا برای آن سهمی در نظر گرفته شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اسبِ به‌کارگرفته‌شده می‌تواند افزون بر سهم سوار خود، سهمی از غنیمت داشته باشد. روایت برای اسب دو سهم و برای هر مرد یک سهم ذکر می‌کند. تقسیم دقیق و شرایط آن موضوع بررسی فقهی است؛ مذاهب فقهی این مسئله را در چارچوب احکام تقسیم غنیمت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تقسیم‌ها را بر پایهٔ ضوابط روشن و ازپیش‌مشخص‌شده انجام دهید و با افراد درگیر منصفانه رفتار کنید.
  2. در تلاش جمعی، منابع و کوشش‌هایی را که به آن کمک می‌کنند نیز به رسمیت بشناسید.
  3. دربارهٔ احکام دینی مربوط به دارایی و تقسیم آن، از عالمان متخصص راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.