جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2735

روایت‌شده توسط Abu Umrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ ‏.‏ زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، اُمَیّه بن خالد برای ما حدیث کرد، مَسعودی برای ما حدیث کرد، از مردی از خاندان ابوعمره، از ابوعمره، با همان مضمون؛ جز اینکه گفت: «سه نفر.» و افزود: «پس برای سوارکار سه سهم بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در تقسیم غنائم جنگی، به سوارکار سه سهم داده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوارکار

رزمنده‌ای که در کارزار بر اسب سوار بود.

سهم

بخش معینی از غنائم جنگیِ تقسیم‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایات مربوط به غنائم جنگی چنین برداشت کرده‌اند که سوارکار سه سهم می‌گیرد: یک سهم برای خودش و دو سهم برای اسبش. کاربرد دقیق این حکم و شرایط آن در فقه اسلامی بررسی می‌شود؛ تقسیم غنائم تابع قواعد و اختیار مسئولان ذی‌صلاح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اموال مشترک را بر پایه قواعد روشن تقسیم کنید، نه بر اساس سلیقه شخصی.
  2. مشارکت‌های گوناگون در یک کار مشترک را به رسمیت بشناسید، اما تقسیم را به مسئولان ذی‌صلاح بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.