طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 275

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و یزید بن خالد بن یزید بن عبدالله بن موهب برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: لیث از نافع، و او از سلیمان بن یسار برای ما حدیث نقل کرد که مردی از ام‌سلمه به او خبر داد که زنی دچار خونریزی استحاضه بود. سپس مضمون حدیث را ذکر کرد و فرمود:

«هرگاه عادت ماهانه‌اش به پایان رسید و وقت نماز فرا رسید، باید غسل کند.» با همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از پایان قاعدگی، زن غسل می‌کند و نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که زن پس از پایان قاعدگی غسل می‌کند و سپس نماز را از سر می‌گیرد. واژهٔ «آن» به خون قاعدگی اشاره دارد که قطع شده است؛ احکام خون‌ریزی ادامه‌دار نیز همراه با دیگر روایات مربوط به استحاضه به کار گرفته می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی قاعدگی‌ات پایان یافت، پیش از ازسرگیری نماز غسل کن.
  2. میان قاعدگی و استحاضه تفاوت بگذار؛ اگر خون‌ریزی ادامه یافت، دربارهٔ احکام مربوط مشاورهٔ آگاهانه بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.