Sunan Abi Dawud، حدیث 276
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
عبدالله بن مَسلَمه برای ما حدیث کرد، انس — یعنی ابن عیاض — از عبیدالله، او از نافع، او از سلیمان بن یَسار، و او از مردی از انصار روایت کرد که زنی بود که دچار استحاضه (خونریزی بیماری) میشد. سپس معنای حدیث لیث را ذکر کرد و فرمود:
«چون روزهای عادت ماهانهاش سپری شد و وقت نماز فرا رسید، باید غسل کند.» و حدیث را با همان معنا ادامه داد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Na afloop van de menstruatie verricht een vrouw ghusl en bidt zij.
Bloedverlies dat doorgaat buiten de gebruikelijke menstruatieperiode; in de fiqh wordt dit istihadah genoemd.
De grote rituele wassing waardoor iemand in bepaalde situaties van rituele onreinheid weer rein wordt.
Geleerden maken onderscheid tussen menstruatiebloed en istihadah: nadat de menstruatie is geëindigd, verricht de vrouw ghusl en bidt zij. De overlevering noemt de gebedstijd als het moment voor de wassing. De precieze regels voor een vrouw met aanhoudend bloedverlies, waaronder reiniging en wassing voor het gebed, zijn nader uitgewerkt in de wetscholen.
- Maak bij aanhoudend bloedverlies onderscheid tussen menstruatiedagen en bloedverlies daarbuiten.
- Verricht na afloop van de menstruatie ghusl en hervat het gebed.
- Vraag bij onregelmatig bloedverlies een deskundige geleerde naar de regels die op jouw situatie van toepassing zijn.
Ook deze sahih-overlevering behandelt een vrouw met aanhoudend bloedverlies en verduidelijkt hoe zij met gebed en reiniging omgaat.
Sunan Abi Dawud · #275 (Sahih)Deze sahih-overlevering bevat een verwante versie over het einde van de menstruatie en het verrichten van ghusl.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.