طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 274

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه از مالک، از نافع، از سلیمان بن یسار، از ام‌سلمه همسر پیامبر ﷺ برای ما حدیث نقل کرد که در زمان رسول خدا ﷺ زنی دچار استحاضه (خونریزی غیرعادی) بود. ام‌سلمه درباره حکم او از رسول خدا ﷺ استفتا کرد. ایشان فرمودند:

«باید تعداد شب‌ها و روزهایی را که پیش از ابتلا به این عارضه، هر ماه عادت ماهانه می‌شد، در نظر بگیرد و در آن مدت از هر ماه نماز نخواند. چون آن ایام سپری شد، غسل کند و خود را با پارچه‌ای ببندد (تا از نشت خون جلوگیری شود) و سپس نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij aanhoudend bloedverlies volgt zij haar vaste menstruatiedagen en bidt daarna.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی.

محافظت با پارچه

قرار دادن پارچه برای جذب خون و محدود کردن انتشار آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که خون‌ریزی مداوم دارد، می‌تواند برای تشخیص قاعدگی از استحاضه، از الگوی شناخته‌شدهٔ قاعدگی خود استفاده کند. در روزهای معمول قاعدگی نماز را ترک می‌کند؛ با پایان آن دوره، غُسل می‌کند، خود را در برابر خون‌ریزی محافظت می‌کند و نماز می‌خواند. فقیهان همچنین احکام زنانی را بررسی می‌کنند که الگوی مشخصی ندارند و نیز تفاوت میان وضعیت‌های گوناگون را.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای معمول قاعدگی خود را ثبت کنید تا در صورت تداوم خون‌ریزی، مبنایی روشن داشته باشید.
  2. پس از پایان دورهٔ معمول قاعدگی، غُسل کنید و پیش از نماز اقدامات مناسب برای جذب خون انجام دهید.
  3. اگر دربارهٔ وضعیت شخصی خود تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.