جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2754

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

هَنَّاد از ابن مُبارک، او از ابوعَوانه، و او از عاصم بن کُلَیب با سند و معنای آن برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این طریق، همان معنا را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌کنند.

همان معنا

ممکن است عبارت متفاوت باشد، درحالی‌که راوی می‌گوید محتوا یکسان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، طرق نقل را با یکدیگر مقایسه می‌کنند و اعتبار و پیوستگی هر زنجیره را می‌سنجند. طریق دیگری با همان معنا اطلاعات مفیدی است، اما روایت ضعیف را خودبه‌خود معتبر نمی‌کند؛ آن طریق نیز باید شرایط پذیرش را داشته باشد. از آنجا که متن حاضر فقط یادداشتی دربارهٔ نقل است و محتوای پیشین را بازگو نمی‌کند، نمی‌توان حکم فقهی مشخصی از آن استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بررسی یک حکم دینی، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. روایت ضعیف را دلیل مستقلِ وجوب یا حرمت قرار ندهید.
  3. در پرسش‌های عملی دینی، دربارهٔ حکمی بپرسید که بر شواهد معتبر و صحیح استوار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.