قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2801

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از مُطَرِّف، از عامر، از بَراء بن عازب که گفت: دایی‌ام به نام ابوبرده پیش از نماز عید قربانی کرد. رسول الله ﷺ به او فرمودند:

«بز تو تنها گوشت است (و قربانی محسوب نمی‌شود).» عرض کرد: «یا رسول الله! من یک بزغاله اهلی دارم.» ایشان فرمودند: «آن را ذبح کن، اما این رخصت جز برای تو جایز نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قربانی پیش از نماز عید، جز در استثنای مجاز، udhiyah به‌شمار نمی‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
udhiyah

قربانی‌ای که در روزهای عید قربان به‌عنوان عبادت انجام می‌شود.

جذعه

بز جوانی که به سنِ جذعه رسیده است.

قربانیِ گوشت

حیوانی که صرفاً برای گوشت ذبح شده و قربانی معتبر عید محسوب نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت قربانیِ udhiyah پس از نماز عید آغاز می‌شود؛ هرکس پیش از آن ذبح کند، گوشت به دست آورده اما عبادتِ قربانیِ مقرر را انجام نداده است. پیامبر ﷺ به ابوبُرده اجازه‌ای ویژه داد تا بز جوانش را ذبح کند و روشن ساخت که این استثنا شامل دیگران نمی‌شود. مذاهب فقهی درباره زمان دقیق آغاز و شرایط آن بحث کرده‌اند، اما همگی می‌پذیرند که قربانی پیش از نماز، برای udhiyah کفایت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ذبح udhiyah را تا پایان نماز عید به تأخیر بیندازید.
  2. پیش از قربانی، شرایط سنی و شایستگی حیوان را بررسی کنید.
  3. اجازه ویژه پیامبر ﷺ را قاعده‌ای همگانی برای همه تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.