قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2808

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3قَيْسٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از قیس، از عطاء، از جابر بن عبدالله که پیامبر ﷺ فرمودند:

«یک گاو برای هفت نفر کافی است و یک شتر برای هفت نفر کافی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک گاو یا شتر را می‌توان با مشارکت هفت نفر قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

قربانی‌ای که مسلمانان در عید قربان انجام می‌دهند.

یک گاو برای هفت نفر

هفت نفر می‌توانند در قربانی‌کردن یک گاو مشارکت کنند.

یک شتر برای هفت نفر

هفت نفر می‌توانند در قربانی‌کردن یک شتر مشارکت کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حداکثر هفت نفر می‌توانند در قربانی‌کردن یک گاو یا شتر شریک شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در اصل، این حکم را برای قربانی حج و عید قربان می‌پذیرند؛ شرایط دقیق مربوط به مشارکت‌کنندگان و نیت‌های آنان در فقه جداگانه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خرید، با دیگر مشارکت‌کنندگان درباره اینکه چه کسانی در قربانی شرکت می‌کنند و هزینه‌ها چگونه تقسیم می‌شود، توافق کنید.
  2. در قربانی مشترکِ گاو یا شتر، مطمئن شوید شمار مشارکت‌کنندگان از هفت نفر بیشتر نباشد.
  3. مشارکت در قربانی را عبادت بدانید و درباره نیت با یکدیگر هماهنگ شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.