قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2807

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3عَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، عبدالملک از عطاء، و او از جابر بن عبدالله روایت کرد که گفت: در عهد رسول الله ﷺ حج تمتع به‌جا می‌آوردیم؛ یک گاو را برای هفت نفر و یک شتر را برای هفت نفر قربانی می‌کردیم و در آن شریک می‌شدیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حج تمتع، هفت زائر می‌توانند در قربانی‌کردن یک گاو یا شتر شریک شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن شخص عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام بیرون می‌آید و بعداً برای حج دوباره محرم می‌شود.

شتر

حیوان بزرگ قربانی که در متن عربی با واژهٔ «جَزَر» از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هفت نفر می‌توانند به‌صورت مشترک یک گاو یا شتر را قربانی کنند. روایت این شیوه را به حج تمتع پیوند می‌دهد. مذاهب مشهور اهل‌سنت شراکت حداکثر هفت نفر در قربانی‌کردن یک گاو یا شتر را می‌پذیرند؛ جزئیات شرایط در هر مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی مشترک، شرکت‌کنندگان و شیوهٔ تقسیم هزینه‌ها را روشن کنید.
  2. کسی که برای حج تمتع قربانی می‌کند می‌تواند با دیگران در یک گاو یا شتر شریک شود، به شرط آنکه شمار شرکت‌کنندگان از هفت نفر بیشتر نباشد.
  3. اگر دربارهٔ شرایط قربانی تردید دارید، راهنمایی‌های یک عالم مورد اعتماد یا مذهب فقهی خود را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.