قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2809

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابوالزبیر مکی، از جابر بن عبدالله که گفت: در حدیبیه همراه رسول خدا ﷺ قربانی کردیم؛ یک شتر به نیت هفت نفر و یک گاو به نیت هفت نفر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک شتر یا گاو می‌تواند قربانیِ هفت نفر باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
حدیبیه

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ و یارانش در سفر در آن اقامت کردند.

نَحر

قربانی کردن شتر که معمولاً با بریدن در بخش پایینی گردن انجام می‌شود.

قربانیِ هفت نفر

یک شتر یا گاو به‌عنوان قربانی میان هفت نفر مشترک است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هفت نفر می‌توانند با هم یک شتر یا گاو را قربانی کنند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این مشارکت را در قربانی به رسمیت می‌شناسند؛ جزئیات اجرا به نوع قربانی و شرایط بستگی دارد. این روایت همچنین تأکید می‌کند که مشارکت جمعی، قربانی کردن را دسترس‌پذیرتر می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسانی که با دیگران قربانی می‌کنند می‌توانند هزینه‌ها را تقسیم کنند و در این عبادت سهیم شوند.
  2. از پیش و به‌روشنی دربارهٔ افراد مشارکت‌کننده و نحوهٔ تقسیم هزینه‌ها توافق کنید.
  3. با همکاری، عبادت را دسترس‌پذیرتر کنید و در عین حال احکام قربانی را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.