طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 281

روایت‌شده توسط Fatimah bint Abi Hubaish. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatimah bint Abi Hubaish

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏"‏ ‏.1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا ‏.2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا ‏"‏ ‏.1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

یوسف بن موسی به ما حدیث کرد، جریر از سهیل — یعنی پسر ابی صالح — از زهری، از عروة بن زبیر برای ما حدیث کرد: فاطمه دختر ابی حبیش به من خبر داد که او به اسماء دستور داد — یا اسماء به من خبر داد که فاطمه دختر ابی حبیش به او دستور داد — تا از رسول الله ﷺ بپرسد. پس ایشان به او فرمان دادند که به اندازه روزهایی که پیش‌تر (به سبب حیض) ترک می‌کرد، نماز را ترک کند و سپس غسل نماید.¹ ابوداود گفت: قتاده از عروة بن زبیر، از زینب دختر ام‌سلمه روایت کرده است که ام‌حبیبه دختر جحش دچار استحاضه شد، پیامبر ﷺ به او فرمان دادند که در روزهای عادت ماهانه‌اش نماز را ترک کند، سپس غسل کرده و نماز بخواند.² ابوداود گفت: قتاده چیزی از عروة نشنیده است.³ ابن عُیَینه در حدیث زهری از عمره از عایشه افزود که ام‌حبیبه دچار استحاضه بود و از پیامبر ﷺ پرسید، ایشان به او فرمان دادند که در روزهای حیض نماز را ترک کند. ابوداود گفت: این اشتباهی از سوی ابن عُیَینه است؛ این عبارت در روایت حفاظ از زهری جز آنچه سهیل بن ابی صالح ذکر کرده، وجود ندارد. حمیدی نیز این حدیث را از ابن عُیَینه روایت کرده ولی عبارت

«ترک نماز در روزهای حیض» را ذکر نکرده است.¹ قمیر دختر عمرو، همسر مسروق، از عایشه روایت کرد: زن مستحاضه در روزهای حیض نماز را ترک کند و سپس غسل نماید.³ عبدالرحمن بن قاسم از پدرش روایت کرد که پیامبر ﷺ به او فرمان دادند به مقدار مدت عادت ماهانه‌اش نماز را ترک کند.² ابوبشر جعفر بن ابی وحشیه از عکرمه از پیامبر ﷺ روایت کرد که ام‌حبیبه دختر جحش دچار استحاضه شد و مانند آن را نقل کرد.¹ شریک از ابوالیقظان، از عدی بن ثابت، از پدرش، از جدش از پیامبر ﷺ روایت کرد: «زن مستحاضه در روزهای حیض نماز را ترک کند، سپس غسل کرده و نماز بخواند.»¹ علاء بن مسیب از حکم، از ابوجعفر روایت کرد که سوده دچار استحاضه شد، پیامبر ﷺ به او فرمان دادند چون روزهایش به پایان رسید، غسل کند و نماز بخواند.¹ سعید بن جبیر از علی و ابن عباس روایت کرد: «زن مستحاضه در روزهای حیض بنشیند (از نماز باز ایستد).»¹ همچنین عمار، مولای بنی‌هاشم و طلق بن حبیب از ابن عباس روایت کردند.¹ همچنین معقل خثعمی از علی رضی الله عنه روایت کرد.⁴ همچنین شعبی از قمیر، همسر مسروق، از عایشه رضی الله عنها روایت کرد. ابوداود گفت: این قول حسن، سعید بن مسیب، عطاء، مخول، ابراهیم، سالم و قاسم است که زن مستحاضه در روزهای حیض نماز را ترک کند. ابوداود گفت: قتاده چیزی از عروة نشنیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حالت استحاضه، مدت معمول قاعدگی معیار ترک نماز است.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی.

مدت معمول قاعدگی

مدتی که فرد معمولاً قاعده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود نقل می‌کند که زنی که دچار استحاضه است، روزهای معمول قاعدگی خود را ایام حیض به شمار می‌آورد: در این روزها نماز را ترک می‌کند و پس از آن غُسل می‌کند و نماز می‌خواند. او همچنین این دیدگاه را به چند تن از عالمان نخستین نسبت می‌دهد. جزئیات تعیین روزهای قاعدگی، چرخه‌های نامنظم و طهارت آیینی در مذاهب فقهی اهل‌سنت بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حالت استحاضه، مدت معمول قاعدگی خود را در نظر بگیرید و پس از غُسل، نماز را از سر بگیرید.
  2. اگر چرخهٔ نامنظمی دارید، بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید از عالم آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. در صورت تداوم خون‌ریزی، با پزشک نیز مشورت کنید تا علت آن به‌درستی بررسی شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.