طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 279

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4جَعْفَرٍ
  5. 5عِرَاكٍ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اللَّيْثِ فَقَالاَ جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از جعفر، از عراک، از عروه، و از عایشه رضی الله عنها روایت شده است که گفت: ام حبیبه از پیامبر ﷺ درباره خون (استحاضه) پرسید. عایشه رضی الله عنها گفت: من ظرف شستشوی او را پر از خون دیدم. سپس رسول الله ﷺ به او فرمودند:

«به اندازه‌ای که عادت ماهانه‌ات تو را (از نماز) باز می‌داشت صبر کن، سپس غسل کن.» ابوداود گفت: قتیبه نام جعفر بن ربیعه را در میان متن حدیث برای بار دوم ذکر کرده است، و علی بن عیاش و یونس بن محمد نیز آن را از لیث روایت کرده و نام جعفر بن ربیعه را برده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت ادامه‌دار بودن خون‌ریزی، زن مدت معمول قاعدگی خود را در نظر می‌گیرد و پس از آن غسل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دوره معمول قاعدگی.

غسل

شست‌وشوی کامل و آیینی بدن.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که معمولاً مدت مشخصی برای زن دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که خون‌ریزی‌اش ادامه دارد، مدت معمول قاعدگی پیشین خود را معیار قرار می‌دهد. پس از پایان آن مدت غسل می‌کند و نمازهایش را از سر می‌گیرد؛ خون‌ریزی پس از آن استحاضه به شمار می‌رود، نه قاعدگی. احکام دقیق طهارت و نماز در هنگام استحاضه در فقه به تفصیل بیان شده‌اند و ممکن است میان مذاهب فقهی تفاوت داشته باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مدت معمول قاعدگی خود را ثبت کنید تا در صورت ادامه‌دار شدن خون‌ریزی، بتوانید آن را به‌عنوان راهنمای عملی به کار ببرید.
  2. اگر درباره وضعیت شخصی خود تردید دارید، از فرد آگاهی که با احکام فقهی مذهب شما آشناست راهنمایی بگیرید.
  3. پس از پایان مدت معمول قاعدگی، غسل کنید و عبادت را مطابق احکام استحاضه از سر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.