طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 280

روایت‌شده توسط Fatimah bint Abi Hubaysh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  6. 6عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن حماد برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از یزید بن ابی حبیب، از بکیر بن عبدالله، از منذر بن مغیره، از عروة بن زبیر که فاطمه دختر ابی حُبَیش به او خبر داد که از رسول الله ﷺ پرسید و از خونریزی‌اش به ایشان شکایت کرد. پس رسول الله ﷺ به او فرمودند:

«این تنها خونی است از یک رگ؛ پس چون حیض تو فرا رسید نماز نخوان، و چون حیض تو گذشت غسل کن و سپس در فاصله میان یک حیض تا حیض دیگر نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عادت ماهانه نبودن خون‌ریزی غیرعادی مانع نماز خواندن زن نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دوران قاعدگی که در متن خونِ برخاسته از یک رگ توصیف شده است.

قُرء

در اینجا به معنای دورهٔ قاعدگی است.

پاک شدن

پس از پایان قاعدگی، زن پیش از بازگشت به نماز غسل شرعی می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خون‌ریزی مربوط به قاعدگی موقتاً نماز را متوقف می‌کند، اما استحاضه حکم یکسانی ندارد. زن زمان آغاز و پایان قاعدگی معمول خود را تشخیص می‌دهد؛ سپس غسل شرعی می‌کند و نماز می‌خواند. مذاهب فقهی برای کسی که الگوی قاعدگی مشخصی ندارد، احکام تکمیلی‌ای مطرح می‌کنند؛ از جمله برآورد مدت معمول قاعدگی و پاک شدن و تجدید وضو برای نماز.

درس‌هایی برای امروز
  1. الگوی قاعدگی خود را ثبت کنید تا بتوانید آن را از دیگر خون‌ریزی‌ها تشخیص دهید.
  2. با پایان قاعدگی، غسل شرعی کنید و نماز را از سر بگیرید.
  3. در صورت ادامه‌دار یا نامشخص بودن خون‌ریزی، از عالم دینی قابل اعتماد و متخصص سلامت راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.