قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2811

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبَا أُسَامَةَ
  3. 3أُسَامَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد که ابواسامه از اسامه، او از نافع و او از ابن عمر روایت نمودند که پیامبر ﷺ قربانی خود را در مصلّی ذبح می‌کردند و ابن عمر نیز همین کار را انجام می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قربانی خود را در محل نماز عید ذبح می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

حیوانی که در عید قربان به‌عنوان عبادت خدا ذبح می‌شود.

مُصلّی

محل برگزاری نماز جماعت عید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ذبح قربانی در محل نماز، از سنت‌های پیامبر ﷺ است. ابن عمر نیز از این الگو پیروی کرد. این روایت، آن مکان را شرط صحت قربانی نمی‌داند؛ زمان مجاز ذبح و ذبح صحیح همچنان معیارهای تعیین‌کننده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در قربانی‌کردن از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید، اما محل نماز را شرط صحت قربانی ندانید.
  2. پیش از عید، زمان مجاز ذبح را بررسی کنید و مطمئن شوید حیوان مطابق احکام اسلامی ذبح می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.