قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2813

روایت‌شده توسط Nubayshah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3خَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4أَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5نُبَيْشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، خالد حَذّاء برای ما حدیث کرد، از ابوالْمُلیح، از نُبَیشَه، گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ما پیش‌تر شما را از خوردن گوشت قربانی بیش از سه روز نهی کرده بودیم تا اینکه برای همه کافی باشد؛ اکنون خداوند گشایش و فراوانی عطا فرموده است، پس بخورید، ذخیره کنید و توشه برگیرید. آگاه باشید که این روزها، روزهای خوردن، نوشیدن و یاد خداوند عزوجل است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عید قربان زمان خوردن، بخشیدن و یاد کردن از الله است.

توضیح واژه‌های دشوار
نگهداری کنید

گوشت را پس از روزهای نخست برای استفاده در آینده نگه دارید.

با آن معامله کنید

گوشت را بفروشید یا با آن دادوستد کنید؛ لازم نیست فقط آن را ببخشید.

این روزها

روزهای عید قربان که خوردن، نوشیدن و یاد کردن از الله در آن‌ها اهمیت دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ممنوعیت نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز برداشته شده است؛ می‌توان از آن خورد، آن را نگه داشت و با آن دادوستد کرد. سخن از خوردن، نوشیدن و یاد کردن، بر این نکته تأکید دارد که روزهای عید فرصتی برای شادی و عبادت هستند. یاد الله همچنان اساسی است؛ غذاهای عید از شکرگزاری و عبادت جدا نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با سپاسگزاری غذا بخورید و گوشت قربانی را با خانواده و نیازمندان تقسیم کنید.
  2. خوراکی‌ها را عاقلانه نگه دارید و از اسراف بپرهیزید.
  3. در روزهای عید، در کنار غذا خوردن و جشن گرفتن، برای یاد الله نیز وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.