قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2814

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث نقل کرد، حماد بن خالد خیاط به ما حدیث نقل کرد و گفت: معاویه بن صالح از ابوالظاهریه، او از جبیر بن نفیر و او از ثوبان برایمان حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ در سفری قربانی کردند، سپس فرمودند:

«ای ثوبان! گوشت این گوسفند را برای ما آماده و نگهداری کن.» ثوبان گفت: سپس پیوسته از همان گوشت به ایشان خوراندم تا اینکه به مدینه رسیدیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ثوبان گوشت قربانی را در سفر تا مدینه نگه داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانی کرد

حیوانی را برای عبادت الله قربانی کرد.

گوشت را آماده کن

گوشت را برای خوردن و نگهداری آماده کن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قربانی کردن در سفر جایز است و می‌توان گوشت قربانی را نگه داشت و به‌عنوان توشه همراه برد. دستور به آماده‌کردن گوشت و ادامه آوردن آن از سوی ثوبان نشان می‌دهد که لازم نیست گوشت قربانی فوراً تقسیم یا خورده شود. این روایت مدت مشخصی برای نگهداری تعیین نمی‌کند؛ بنابراین نباید تنها از این متن، مدت نگهداری خاصی را نتیجه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، برای نگهداری درست غذا و استفاده از آن به‌عنوان توشه، تدابیر مناسب بیندیشید.
  2. اگر توانایی دارید، در سفر قربانی کنید و گوشت را به‌درستی تقسیم کنید.
  3. از دستور مشخص پیامبر ﷺ پیروی کنید و از یک واقعه، مدت نگهداری‌ای را که ذکر نشده استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.