قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2828

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ
  3. 3عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  4. 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس به ما حدیث کرد، اسحاق بن ابراهیم بن راهویه برایم حدیث کرد، عتاب بن بشیر به ما حدیث کرد، عبیدالله بن ابی زیاد قَدّاح مکی به ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله، از رسول الله ﷺ که فرمودند: «ذبح جنین، همان ذبح مادر اوست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جنینِ حیوان در حکم ذبح مادرش است.

توضیح واژه‌های دشوار
ذبیحه

ذبح آیینی حیوان مطابق احکام اسلامی.

جنین

بچهٔ متولدنشده‌ای که در رحم حیوان قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه اگر مادر به‌درستی ذبح شده باشد، لازم نیست جنین جداگانه ذبح شود. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق این حکم و اینکه گوشت جنین چه زمانی خوردنی است، اختلاف‌نظر دارند؛ از جمله وضعیت جنین پس از ذبح در این مسئله نقش دارد. این حکم، ذابحان را از تکلیف ذبح مادر مطابق احکام اسلامی معاف نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوان را به دست فردی ماهر و مطابق احکام اسلامی ذبح کنید.
  2. اگر تردید دارید، از عالمی واجد صلاحیت بپرسید که احکام جنین یافت‌شده در وضعیت شما چگونه است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.