قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2827

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد، ابن مبارک برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) مسدد برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، از مجالد، او از ابوالودّاک، او از ابوسعید روایت کرد که گفت: از رسول الله ﷺ درباره جنین (حامله در شکم حیوان ذبح شده) پرسیدم. ایشان فرمودند:

«اگر بخواهید آن را بخورید.» مسدد گفت: عرض کردیم: «ای رسول الله! ما شتر ماده، گاو و گوسفند را ذبح می‌کنیم و در شکم آن‌ها جنینی می‌یابیم. آیا آن را دور بیندازیم یا بخوریم؟» ایشان فرمودند: «اگر بخواهید آن را بخورید، زیرا ذبح مادرش، کفایت‌کننده ذبح اوست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر مادر به‌صورت شرعی ذبح شده باشد، خوردن جنینِ نیافته‌شده در شکم آن جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
جنین

جنینی که پس از ذبح، در شکم حیوان مادر یافت می‌شود.

ذبح شرعی

ذبح مطابق احکام اسلامی، همراه با نام بردن از الله.

ذبح آن، ذبح مادرش است

طبق این سخن، ذبح مادر برای جنینِ داخل شکم او کافی شمرده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که اگر مادر مطابق احکام اسلامی ذبح شده باشد، خوردن جنین جایز است. این عبارت بر جواز دلالت دارد و خوردن آن را واجب نمی‌کند. فقیهان درباره موضوعاتی از جمله لزوم کامل‌شدن شکل جنین و اینکه آیا پس از ذبح، زنده یافت می‌شود یا نه بحث کرده‌اند؛ جزئیات میان مذاهب فقهی متفاوت است. اگر جنین زنده یافت شود، فقیهان با آن مانند حیوانی مستقل برخورد می‌کنند که باید جداگانه ذبح شرعی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تهیه گوشت، با دقت بررسی کنید که حیوان مادر مطابق احکام اسلامی ذبح شده باشد.
  2. اگر درباره وضعیت جنین تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد درباره احکام مذهب فقهی خود راهنمایی بخواهید.
  3. جواز خوردن جنین را واجب‌بودن آن تلقی نکنید؛ این سخن انتخاب را به مؤمن واگذار می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.