قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2840

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا الْحَسَنِ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ خَلَفٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4الْحَسَنِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن خَلَف برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، هشام از حسن نقل کرد که او می‌فرمود: «برطرف کردن آزار، تراشیدن سر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حسن تراشیدن سر را به برطرف کردن آزار و آسیب تفسیر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن

حسن بصری، دانشمند و راوی مسلمان از نسل‌های نخستین.

برطرف کردن آزار و آسیب

از میان برداشتن چیزی که موجب ناراحتی یا زیان می‌شود؛ در اینجا این معنا با تراشیدن سر پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

متن، تفسیر حسن از تراشیدن سر را به‌عنوان برطرف کردن آزار بیان می‌کند. از آنجا که این سخن از حسن است و فرمانی مستقیم از پیامبر ﷺ نیست، به‌تنهایی قاعده‌ای کلی درباره زمان تراشیدن سر به شمار نمی‌آید. فقیهان تراشیدن سر در حج را، از جمله در مورد درمان ضروری و فدیه مربوط به آن، بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آزار جسمانی را جدی بگیرید و در صورت بروز مشکل، مراقبت مناسب بجویید.
  2. برای آگاهی از احکام درمان ضروری و فدیه در مناسک حج، از فردی آگاه بپرسید.
  3. میان سخن یک دانشمند از نسل‌های نخستین و حکم مستقیم پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.