قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2839

روایت‌شده توسط Salman ibn Amir al-Dabbi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5الرَّبَابِ
  6. 6سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، هشام بن حسان از حفصه بنت سیرین، او از رباب، و او از سلمان بن عامر ضبی روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«همراه هر پسری عقیقه‌ی اوست؛ پس برای او خونی بریزید (قربانی کنید) و آزار را از او دور سازید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تولد پسر با عقیقه و مراقبت از او همراه می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که به مناسبت تولد کودک ذبح می‌شود.

برطرف کردن آزار

اشاره‌ای به زدودن آلودگی یا آسیب است؛ دانشمندان از جمله آن را به تراشیدن موی سر نوزاد مربوط دانسته‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عقیقه عملی مستحب برای شکرگزاری به مناسبت تولد است، نه عملی واجب. عبارت مربوط به برطرف کردن آزار، به‌عنوان مراقبت از نوزاد تفسیر شده و به نظر بسیاری از دانشمندان، به تراشیدن موی سر او اشاره دارد. مذاهب فقهی درباره برخی جزئیات عملی، مانند زمان مستحب و نحوه تقسیم گوشت، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که صاحب فرزند می‌شود، می‌تواند با انجام عقیقه مستحب، تولد او را با شکرگزاری همراه کند.
  2. هنگام تولد به بهداشت و سلامت کودک رسیدگی کنید.
  3. برای پرسش‌های عملی درباره عقیقه، از دانشمندی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.