قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2841

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍوآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا ‏.‏

ترجمه

ابو معمر عبدالله بن عمرو به ما حدیث کرد، عبدالوارث به ما حدیث کرد، ایوب از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ برای حسن و حسین هر کدام یک قوچ عقیقه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای هر یک از حسن و حسین یک قوچ قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که به مناسبت تولد فرزند انجام می‌شود.

قوچ

گوسفند نر؛ در اینجا حیوانی که برای هر یک از دو پسر قربانی شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انجام عقیقه برای پسر عملی مستحب است و برای حسن و حسین، هر یک یک قوچ قربانی شد. مذاهب فقهی درباره جزئیاتی مانند شمار حیوان‌ها و حکم دقیق شرعی اختلاف دارند؛ این روایت روش پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی همه اختلاف‌ها را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که صاحب فرزند می‌شود، می‌تواند عقیقه را به‌عنوان عملی مستحب در برنامه‌ریزی خانوادگی خود بگنجاند.
  2. هنگام برنامه‌ریزی برای عقیقه، درباره قربانی و تقسیم گوشت آن به‌روشنی توافق کنید.
  3. به کودکان بیاموزید که سپاسگزاری از الله می‌تواند در رسیدگی به خانواده و دیگران نیز نمود پیدا کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.