شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2848

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ لِي ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما حدیث کرد، ابن فضیل به ما حدیث کرد، از بیان، از عامر، از عدی بن حاتم که گفت: از پیامبر ﷺ پرسیدم و گفتم:

«ما با این سگ‌ها شکار می‌کنیم.» پس ایشان به من فرمودند: «هرگاه سگ آموزش‌دیده‌ات را رها کنی و نام الله را بر آن ببری، هر چه را که برایت گرفت بخور، حتی اگر آن را کشته باشد؛ مگر اینکه سگ از آن خورده باشد. اگر سگ خورد، تو مخور، زیرا بیم آن دارم که شاید آن را تنها برای خودش گرفته باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شکارِ به‌دست‌آمده از سگِ آموزش‌دیده، اگر نام الله هنگام رهاکردن آن برده شده باشد، حلال است.

توضیح واژه‌های دشوار
سگِ آموزش‌دیده

سگی که برای شکار به فرمان و نگه‌داشتن شکار برای صاحبش تربیت شده است.

نام الله را بردن

هنگام رهاکردن سگِ شکاری، الله را یاد کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن شکاری که سگِ آموزش‌دیده گرفته است جایز است، مشروط بر اینکه شکارچی نام الله را ببرد و سگ خودش از شکار نخورد. در این روایت، خوردن شکار به‌دست سگ نشانه‌ای دانسته شده که آن را برای خودش گرفته است. مذاهب فقهی همچنین شرط‌هایی دربارهٔ آموزش سگ، گفتن نام الله و مشارکت یا عدم مشارکت سگ‌های دیگر در شکار مطرح می‌کنند؛ برای موارد مشخص، مراجعه به شرح فقهی بیشتر آنان اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سگِ شکاری را فقط وقتی رها کنید که آموزش‌دیده باشد و هنگام رهاکردنش نام الله را ببرید.
  2. اگر سگتان از شکار خورده است، از آن نخورید؛ در چنین مواردی از دستورهای فقهی شکار پیروی کنید.
  3. اگر دربارهٔ شرایط شکار تردید دارید، شرط‌ها را از عالم آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.