شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2849

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنَ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلاَ فِيهِ أَثَرٌ غَيْرَ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلاَبِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از عاصم احول، از شعبی، از عدی بن حاتم روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه تیر خود را پرتاب کنی و نام الله را ببرى، سپس فردای آن روز شکار را بیابی در حالی که در آب نیفتاده باشد و هیچ اثری جز زخم تیر تو بر آن نباشد، آن را بخور. اما اگر سگی غیر از سگان خودت با آنها همراه شود، آن شکار را مخور؛ زیرا نمی‌دانی، شاید سگی که مال تو نیست آن را کشته باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوشت شکارِ پیدا‌شده را فقط وقتی بخورید که آثار شکار هیچ تردیدی باقی نگذارند.

توضیح واژه‌های دشوار
اثر تیر

جراحتِ مشخصی که نشان می‌دهد شکارچی با تیرِ خود به شکار زده است.

سگِ دیگر

سگی که متعلق به شکارچی نیست؛ دخالت آن مشخص نمی‌کند چه کسی شکار را کشته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن شکاری که با تیر زده شده جایز است، به شرط آنکه نام خدا برده شده باشد و نشانه‌ای از علت مرگ دیگری وجود نداشته باشد. اگر حیوان در آب پیدا شود، نمی‌توان مشخص کرد که بر اثر تیر مرده یا غرق شده است. همچنین اگر سگِ بیگانه‌ای به سگ‌های شکاری بپیوندد، علت مرگ نامعلوم می‌ماند؛ بنابراین شکار خورده نمی‌شود. این حکم با قاعده کلی فقهی هماهنگ است که تردید، بدون دلیل، جوازِ ثابت‌شده را از میان نمی‌برد؛ اما در صورت نامعلوم بودن علت مرگ، احتیاط را لازم می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تیراندازی نام خدا را ببرید و پیش از خوردن بررسی کنید حیوان چگونه کشته شده است.
  2. اگر آب یا آثار سگِ بیگانه درباره علت مرگ تردید ایجاد می‌کند، شکارِ پیدا‌شده را نخورید.
  3. اگر درباره حلال بودن غذا اطمینان ندارید، بی‌دلیل خطر نکنید و از کارشناس راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.