الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2875

روایت‌شده توسط Umair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: الوصايا
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ
  3. 3حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ
  6. 6عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ - وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ ‏"‏ هُنَّ تِسْعٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ ‏"‏ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلاَلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب جوزجانی برای ما حدیث کرد، معاذ بن هانی برای ما حدیث کرد، حرب بن شداد برای ما حدیث کرد، یحیی بن ابی‌کثیر برای ما حدیث کرد، از عبدالحمید بن سنان، از عبید بن عمیر، از پدرش روایت شده است که او این حدیث را برایش نقل کرد — و او از صحابه بود — که مردی از ایشان پرسید:

«ای رسول الله ﷺ، گناهان کبیره کدامند؟» فرمودند: «آن‌ها نُه مورد هستند.» سپس مضمون آن را ذکر کردند و در این روایت افزوده شده است: «و نافرمانی از پدر و مادر مسلمان، و حلال شمردن حرمت بیت‌الحرام که قبله شماست، چه در زمان حیات و چه پس از مرگ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث نافرمانی از والدین و هتک حرمت کعبه را از گناهان کبیره می‌شمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
گناهان کبیره

تخلف‌های جدی‌ای که در منابع اسلامی دربارهٔ آن‌ها هشدار شدیدی آمده است.

نافرمانی از والدین

رفتار گناه‌آلود یا آزاردهنده با والدین، یا کوتاهی در خوش‌رفتاریِ شایسته با آنان.

هتک حرمت خانهٔ مقدس

لطمه زدن به حرمت کعبه و جایگاه مقدس آن به‌عنوان قبله.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رفتار محترمانه با والدین وظیفه‌ای مهم دینی است و نافرمانی از آنان از گناهان کبیره به شمار می‌رود. اشاره به کعبه بر حرمت همیشگی آن، حتی پس از مرگ شخص، تأکید می‌کند. اطاعت از والدین هنگامی که کسی را به گناه فرامی‌خوانند واجب نیست؛ بااین‌حال، خوش‌رفتاری و احترام به آنان همچنان واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با والدین خود محترمانه سخن بگویید و حتی هنگام اختلاف نظر، در کارهای عملی به آنان کمک کنید.
  2. اگر والدینی از شما بخواهند گناه کنید، مؤدبانه نپذیرید، اما در رفتار با آنان نیکوکار و دلسوز بمانید.
  3. کعبه و حرمت آن را گرامی بدارید و از هر کاری که به جایگاه مقدس آن لطمه می‌زند دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.