فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2895

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ
  4. 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ تَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمه به ما حدیث کرد، پدرم به من خبر داد، عبیدالله ابوالمنیب عتکی برای ما حدیث کرد، از ابن بریده، از پدرش، که پیامبر ﷺ برای مادربزرگ یک‌ششم میراث را مقرر فرمودند، مشروط بر اینکه مادری در میان نباشد که مانع ارث بردن او شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت برای مادربزرگ، در نبود مادر، یک‌ششم سهم تعیین می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مادربزرگ

مادربزرگ پدری یا مادری که شرایط ارث‌بردن را داشته باشد.

یک‌ششم

سهم ثابت برابر با یک‌ششم از ماترک.

حَجب

در ارث، یعنی خویشاوند نزدیک‌تر مانع سهم‌بردن وارث دیگری شود.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک بر پایهٔ روایت‌های قوی‌تر می‌پذیرند که مادربزرگ، در صورت نبود مادر و با رعایت شرایط، می‌تواند یک‌ششم ارث ببرد. فقیهان دربارهٔ اینکه کدام مادربزرگ‌ها حق ارث دارند و در صورت وجود چند مادربزرگ این سهم چگونه تقسیم می‌شود، بحث کرده‌اند؛ جزئیات در مذاهب فقهی متفاوت است. زنجیرهٔ ضعیف این طریق خاص، به‌تنهایی دلیل مستقلی برای قاعده‌ای الزام‌آور در ارث به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. ماترک را بر پایهٔ منابع معتبر فقه اسلامی تقسیم کنید و بررسی کنید کدام خویشاوندان واقعاً وارث هستند.
  2. پیش از دریافت سهم وارثان، بدهی‌ها و وصیت‌های معتبر را مشخص کنید.
  3. اگر دربارهٔ ارث خانوادگی اختلافی پیش آمد، از متخصص راهنمایی بگیرید تا حق هرکس با دقت تعیین شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.