فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2921

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ كَانَ الرَّجُلُ يُحَالِفُ الرَّجُلَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا نَسَبٌ فَيَرِثُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَنَسَخَ ذَلِكَ الأَنْفَالُ فَقَالَ تَعَالَى ‏{‏ وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن ثابت برای ما حدیث کرد، علی بن حسین از پدرش، او از یزید نحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که فرمود: {و کسانی که با آنان پیمان بسته‌اید، سهمشان را بپردازید}؛ در آغاز اسلام مردی با مرد دیگر پیمان می‌بست در حالی که هیچ نسبت خونی میان آن دو نبود و یکی از دیگری ارث می‌برد. سپس آیه سوره انفال این حکم را نسخ کرد و خداوند متعال فرمود: {و خویشاوندان خونی نسبت به یکدیگر اولویت دارند}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خویشاوندان خونی بر وارثانی که بر پایه پیمان ارث می‌برند، مقدم‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
پیمان

توافقی بر پایه وفاداری متقابل میان دو نفر که خویشاوند خونی نبودند.

نسخ

جایگزین شدن یک حکم پیشین با وحی‌ای متأخر.

خویشاوندان خونی

اعضای خانواده‌ای که از راه نسب با یکدیگر پیوند دارند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک این سخن را نشانه‌ای می‌دانند بر اینکه ارث‌بری بر پایه پیمان جای خود را به تقدم خویشاوندان داد؛ چنان‌که قرآن در سوره انفال بیان می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تقسیم میراث را بر اساس احکام تثبیت‌شده ارث شرح می‌دهند؛ این روایت به‌تنهایی محاسبه کامل سهم هر فرد را ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مورد یک میراث، نخست با دقت مشخص کنید چه کسانی بر اساس احکام ارث اسلامی وارث‌اند.
  2. توافق‌های خانوادگی درباره دارایی را روشن و مکتوب کنید و آن‌ها را بر احکام الزام‌آور ارث مقدم ندانید.
  3. برای یک ارث مشخص، از متخصص راهنمایی بگیرید تا حقوق همه با دقت حفظ شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.