فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2925

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بشر و ابن نمیر و ابواسامه از زکریا، او از سعد بن ابراهیم، او از پدرش، و او از جبیر بن مطعم روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در اسلام هیچ پیمان قبیله‌ای (حلف) وجود ندارد و هر پیمانی که در دوران جاهلیت بسته شده بود، اسلام جز بر استحکام آن نیفزوده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسلام پیمان‌های معتبرِ پیشین را تقویت می‌کند، اما پیمان‌های تازه‌ای ایجاد نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پیمان

توافقی برای حمایت و مسئولیت متقابل میان افراد یا گروه‌ها.

دوران جاهلیت

دوره پیش از اسلام که در آن، از جمله، قبایل عرب با یکدیگر پیمان‌هایی می‌بستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که با ظهور اسلام، جایی برای پیمان‌های تازه‌ای که وفاداری قبیله‌ای را بر ایمان و عدالت مقدم می‌دارند باقی نماند. در مقابل، توافق‌های موجودی که با اسلام تعارض نداشتند همچنان لازم‌الاجرا ماندند و بر پایبندی به آن‌ها تأکید بیشتری شد. این موضوع به معنای ممنوعیت همکاری یا یاری‌رسانی نیست؛ چنین توافق‌هایی تا زمانی جایز هستند که پشتیبان ستم، گناه یا پایمال کردن حقوق خویشاوندی و ارث نباشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تا زمانی که توافق‌های همکاری با عدالت و تعهدات اسلامی تعارض ندارند، به آن‌ها پایبند باشید.
  2. هرگز اجازه ندهید وفاداری قبیله‌ای، خانوادگی یا گروهی به ستم یا محروم کردن کسی از حق ارثش بینجامد.
  3. به همسایگان و جوامع به شیوه‌ای عادلانه یاری برسانید که کسی را کنار نگذارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.