فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2924

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالَّذِينَ، آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا فَكَانَ الأَعْرَابِيُّ لاَ يَرِثُ الْمُهَاجِرَ وَلاَ يَرِثُهُ الْمُهَاجِرُ فَنَسَخَتْهَا فَقَالَ ‏{‏ وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ ‏}‏

ترجمه

احمد بن محمد به ما حدیث کرد، علی بن حسین از پدرش، از یزید نحوی، از عکرمه، از ابن عباس روایت کرد: در باره آیه

«و کسانی که ایمان آوردند و هجرت کردند... و کسانی که ایمان آوردند ولی هجرت نکردند»، در آن زمان یک بادیه‌نشین از مهاجر ارث نمی‌برد و مهاجر نیز از او ارث نمی‌برد. سپس این حکم با فرموده خداوند نسخ شد: {«و خویشاوندان خونی نسبت به یکدیگر سزاوارترند»}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خویشاوندی نسبی جای مهاجرت را به‌عنوان مبنای ارث‌بری متقابل گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
مهاجران

مسلمانانی که برای پاسداری از ایمان خود به مدینه هجرت کردند.

خویشاوندان نسبی

اعضای خانواده‌ای که از راه نسب با یکدیگر پیوند دارند.

نسخ کردن

جایگزین کردن حکمی پیشین با حکمی الهی که بعداً نازل شده است.

برداشت‌های عالمان

ابن عباس توضیح می‌دهد که در آغاز، ایمان و هجرت مبنای ارث‌بری متقابل میان مسلمانان بود، حتی اگر خویشاوند نبودند. سپس آیهٔ «خویشاوندان نسبی به یکدیگر سزاوارترند» نسب را مبنای ارث‌بری قرار داد. مفسران کلاسیک این موضوع را بخشی از روند شکل‌گیری احکام ارث اسلامی می‌دانند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سهم‌های مشخص ارث را بر پایهٔ قرآن، سنت و قواعد خویشاوندی تعیین می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رسیدگی به یک ماترک، ابتدا پیوندهای خانوادگی و هرگونه وصیت را با دقت روشن کنید.
  2. تقسیم ارث را بر دانش معتبر دربارهٔ قواعد ارث اسلامی استوار کنید و از متخصص مشورت بگیرید.
  3. پیوندهای خانوادگی را حفظ کنید، حتی اگر اعضای خانواده دور از یکدیگر زندگی کنند یا مسیر زندگی متفاوتی برگزیده باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.