طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 293

روایت‌شده توسط Zaynab bint Abi Salamah and Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaynab bint Abi Salamah and Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عمرو بن ابی‌الحجاج ابو معمر به ما حدیث کرد، عبدالوارث از حسین، او از یحیی بن ابی‌کثیر، او از ابوسلمه روایت کرد که گفت: زینب دختر ابوسلمه به من خبر داد که زنی دچار خونریزی شدید استحاضه بود — و او همسر عبدالرحمن بن عوف بود — و اینکه رسول الله ﷺ به او دستور دادند که برای هر نماز غسل کند و سپس نماز بخواند. و او به من خبر داد که ام بکر به او اطلاع داده که عایشه گفته است: همانا رسول الله ﷺ درباره زنی که پس از پاکی چیزی مشکوک می‌بیند فرمودند:

«این تنها یک رگ یا چند رگ است.» ابوداوود می‌گوید: در حدیث ابن عقیل هر دو دستور آمده است و ایشان فرمودند: «اگر توانایی داری، برای هر نماز غسل کن؛ وگرنه نمازها را جمع کن»، چنانکه قاسم نیز در حدیث خود چنین گفته است. این قول همچنین از سعید بن جبیر از علی و ابن عباس رضی الله عنهما نیز روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خون‌ریزی پس از پایان عادت ماهانه، خون‌ریزیِ ناشی از رگ به‌شمار می‌آید، نه حیض.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول عادت ماهانه که حکم حیض را ندارد.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

دورهٔ پاکی

مدتی که عادت ماهانه پایان یافته و زن از نظر شرعی پاک است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از تعبیر «خونِ رگ» چنین برداشت می‌کنند که خون پس از پایان دورهٔ مشخص حیض، خودبه‌خود حیض به‌شمار نمی‌آید. دستور غسل در متن با این توضیح همراه شده که زن در صورت توانایی غسل کند؛ وگرنه می‌تواند نمازها را با هم جمع کند. جزئیات احکام استحاضه در مذاهب فقهی متفاوت است، از جمله دربارهٔ غسل و جمع میان نمازها. اصل کلی این است که خون‌ریزی غیرمعمول، به‌خودیِ‌خود زن را از نماز معاف نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خون‌ریزی، میان حیض و خونی که پس از دورهٔ پاکی ظاهر می‌شود تفاوت بگذار.
  2. اگر خون‌ریزی ادامه‌دار است، از عالمی آگاه بخواه احکام مذهب فقهی‌ات را بر وضعیت تو تطبیق دهد.
  3. شرایط جسمانی غیرمعمول نباید تو را از انجام نماز بر پایهٔ احکام مربوط بازدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.