طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 294

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً ‏.‏ وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه از عبدالرحمن بن قاسم، او از پدرش، و او از عایشه روایت کرد که گفت: در زمان رسول الله ﷺ زنی دچار استحاضه شد، پس به او دستور داده شد که نماز عصر را پیش بیندازد و نماز ظهر را به تأخیر اندازد و برای هر دو یک بار غسل کند. و نیز نماز مغرب را به تأخیر اندازد و نماز عشا را پیش بیندازد و برای آن دو یک بار غسل کند، و برای نماز صبح جداگانه غسل نماید. من از عبدالرحمن پرسیدم: آیا این دستور از پیامبر ﷺ است؟ گفت: من چیزی جز از پیامبر ﷺ برایت نقل نمی‌کنم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij istihadah worden gebeden samengevoegd, met één ghusl per gebedscombinatie.

توضیح واژه‌های دشوار
Istihadah

Bloedverlies buiten de menstruatieperiode, waarop niet dezelfde regels van toepassing zijn als op menstruatie.

Ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken op basis van deze overlevering het samenvoegen van Dhuhr met Asr en Maghrib met Isha voor een vrouw met istihadah, en het verrichten van één ghusl per combinatie en een ghusl voor Fajr. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing en over de vraag of deze ghusls verplicht zijn; zij beoordelen dit in samenhang met andere overleveringen en rechtsgeleerde uitgangspunten.

درس‌هایی برای امروز
  1. Laat aanhoudend bloedverlies je niet ervan weerhouden te bidden; vraag een deskundige geleerde hoe de regels op jouw situatie van toepassing zijn.
  2. Maak bij istihadah onderscheid tussen menstruatie en ander bloedverlies, want de gebedsregels verschillen.
  3. Bespreek de reiniging en eventuele gebedscombinaties met een betrouwbare geleerde volgens de wetschool die je volgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.