طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 292

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدَةَ
  3. 3ابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری از عبده، او از ابن اسحاق، او از زهری، او از عروه و او از عایشه روایت کرده است که امّ حبیبۀ دختر جحش در زمان رسول الله ﷺ دچار استحاضه شد؛ پس پیامبر ﷺ به او دستور دادند که برای هر نماز غسل کند و راوی حدیث را ادامه داد. ابوداود می‌گوید: این حدیث را ابوالولید طیالسی نیز روایت کرده است، اما من مستقیماً از او نشنیده‌ام؛ او از سلیمان بن کثیر، او از زهری، او از عروه و او از عایشه نقل کرده است که گفت: زینب دختر جحش دچار استحاضه شد، پس پیامبر ﷺ به او فرمودند:

«برای هر نماز غسل کن» و راوی حدیث را ادامه داد. ابوداود می‌گوید: عبدالصمد از سلیمان بن کثیر چنین روایت کرده است: «برای هر نماز وضو بگیر.» ابوداود گفته است: این اشتباهی از جانب عبدالصمد است و قول صحیح در این باره همان روایت ابوالولید است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مورد استحاضه، این روایت غسل پیش از هر نماز را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی بدن.

وضو

طهارت شرعیِ کوچک که پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

این روایت بیان می‌کند که ام حبیبه پیش از هر نماز غسل می‌کرد. فقیهان این رهنمود را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ استحاضه بررسی می‌کنند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ لزوم غسل برای هر نماز اختلاف نظر دارند. اشاره به روایتِ متفاوتِ وضو همچنین نشان می‌دهد که ابوداود صورت دقیق نقل‌های حدیثی را ارزیابی می‌کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که با خون‌ریزی مداوم روبه‌روست می‌تواند احکام استحاضه را با عالمی آگاه در میان بگذارد.
  2. هنگام ارزیابی یک روایت، میان صورت‌های مختلف آن تمایز بگذارید و به توضیحات عالمان حدیث توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.