الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3034

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد و گفت: مالک فرمود: «عمر رحمة‌الله‌علیه یهودیان نجران و فدک را اخراج کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مالک نقل می‌کند که عمر یهودیان نجران و فدک را بیرون کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجران

منطقه‌ای در جنوب شبه‌جزیرهٔ عربستان.

فدک

واحه و ناحیه‌ای در اطراف مدینه.

بیرون کرد

متن می‌گوید عمر باعث شد ساکنان یهودی آنجا کوچ کنند.

برداشت‌های عالمان

این روایت گزارشی تاریخی از مالک دربارهٔ حکومت عمر است و به‌تنهایی یک حکم دینی کلی نیست. عالمان چنین گزارش‌هایی را در کنار متون گسترده‌تر دربارهٔ پیمان‌ها، حمایت و ادارهٔ امور غیرمسلمانان بررسی می‌کنند؛ ارزیابی فقهی نیز به شرایط و توافق‌های مربوط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم‌های تاریخی حکومتی را در بستر خود بررسی کنید و بدون دلیل آن‌ها را به قاعده‌ای کلی تبدیل نکنید.
  2. از حقوق و پیمان‌های اقلیت‌ها پاسداری کنید و با همه عادلانه رفتار کنید.
  3. هنگام خواندن روایات، میان سخن صحابی یا عالم و سخن پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.