الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3039

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6مُعَاذٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، از ابراهیم، از مسروق، از معاذ، از پیامبر ﷺ مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ نقل دیگری را برای سخنی پیشین از پیامبر ﷺ ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که سخنی از پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

همان

اشاره به محتوای روایت پیشین؛ آن متن در اینجا دوباره ذکر نشده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان هر زنجیرهٔ نقل را جداگانه ارزیابی می‌کنند؛ وجود زنجیره‌ای دیگر به‌خودی‌خود یک روایت را معتبر نمی‌سازد. چون این روایت ضعیف است، فقیهان آن را مبنای مستقل وجوب یا حرمت قرار نمی‌دهند. ارزیابی محتوای مورد نظر بر روایت صحیح در سنن ابی‌داود، شمارهٔ ۳۰۳۸، تکیه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بررسی یک سخن دینی، هم محتوا و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بسنجید.
  2. وجوب یا حرمت را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار دهید، نه فقط این زنجیرهٔ ضعیف.
  3. اگر روایتی ضعیف در کنار روایتی صحیح آمده است، روایت قوی‌تر را مبنا قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.