الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3040

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن هانی ابونعیم نخعی به ما حدیث کرد، شریک به ما خبر داد، از ابراهیم بن مهاجر، از زیاد بن حدیر که گفت: علی فرمود:

«اگر در برابر مسیحیان بنی‌تغلب زنده بمانم، قطعاً جنگجویانشان را خواهم کشت و فرزندانشان را به اسارت خواهم گرفت؛ زیرا من میان آنان و پیامبر ﷺ پیمانی نوشتم مبنی بر اینکه فرزندانشان را مسیحی نکنند.» ابوداوود گفت: «این حدیث مُنکَر است. از احمد به من رسیده که این حدیث را به شدت انکار می‌کرد و نزد برخی مردم در حکم حدیث متروک است. و این حدیث را بر عبدالرحمن بن هانی انکار کردند.» ابوعلی گفت: «و ابوداوود آن را در عرضه دوم نخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداود روایتی را دربارهٔ پیمانی ادعایی با بنی‌تغلب رد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌تغلب

قبیله‌ای عرب که برخی از اعضای آن مسیحی بودند.

منکر

روایتی مردود که محدثان آن را نامعتبر ارزیابی می‌کنند.

به اسارت گرفتن

افراد را اسیر کردن؛ متن این را به‌عنوان تهدید بیان می‌کند، نه حکمی شرعیِ اثبات‌شده.

برداشت‌های عالمان

ابوداود این روایت را منکر دانست و یادآور شد که احمد آن را به‌شدت رد کرده است. بنابراین، این روایت نمی‌تواند به‌تنهایی دلیلی برای حکمی شرعی دربارهٔ پیمان‌ها، کودکان یا به اسارت گرفتن افراد باشد. عالمان چنین احکامی را بر پایهٔ دلایل معتبر و قواعد گسترده‌تر شریعت اسلامی استنباط می‌کنند؛ این گزارش ضعیف هیچ دیدگاهی را به چهار مذهب فقهی نسبت نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بررسی اعتبار روایت، اتهام‌های جدی یا احکام شرعی را بازگو نکنید.
  2. میان روایت ضعیف و حکم شرعیِ اثبات‌شده تفاوت بگذارید؛ در مسائل عملی از عالم متخصص راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.