طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 308

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm 'Atiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، اسماعیل برای ما حدیث کرد، ایوب به ما خبر داد، از محمد بن سیرین، از اُمّ عطیه، مانند آن را روایت نمود. ابوداود گفت: اُمُّ الهُذَیل همان حفصه دختر سیرین است؛ نام پسرش هُذَیل و نام همسرش عبدالرحمن بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداوود هویت امّ‌الهذیل را روشن می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیرهٔ افرادی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

امّ‌الهذیل

کنیه‌ای برای حفصه بنت سیرین که ابوداوود در اینجا توضیح می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود توضیح می‌دهد که امّ‌الهذیل همان حفصه بنت سیرین است، نام پسرش هذیل بوده و همسرش عبدالرحمن بوده است. این بخش بر اهمیت ثبت دقیق نام‌ها و شناسایی راویان در نگارش و بررسی روایات تأکید می‌کند. این توضیح به‌خودی‌خود حکم عملی تازه‌ای دربارهٔ غسل میت نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، نام‌ها و کنیه‌های راویان را با دقت ثبت کنید.
  2. محتوای روایت را از توضیحات حدیث‌شناس دربارهٔ اشخاصِ موجود در سند جدا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.