طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 307

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm 'Atiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ، بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد به ما خبر داد، از قتاده، از ام الهذیل، از ام عطیه — که با پیامبر ﷺ بیعت کرده بود — گفت:

«ما پس از پاکی، کدورت (تیرگی) و صُفرت (زردی) را چیزی به حساب نمی‌آوردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از احراز پاکی، ترشحات قهوه‌ای و زرد حکم حیض ندارند.

توضیح واژه‌های دشوار
پس از پاکی

پس از پایان حیض و هنگامی که زن نشانه‌های پاکی را احراز کرده باشد.

ترشحات قهوه‌ای و زرد

ترشحات رنگی‌ای که ممکن است پس از پایان حیض ظاهر شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ترشحات قهوه‌ای یا زرد پس از احراز پاکی، حیض به شمار نمی‌آیند. در این صورت زن نماز و روزه را از سر می‌گیرد؛ اما ترشحاتی که پیش از احراز پاکی ظاهر شوند، ممکن است حکم دیگری داشته باشند. مذاهب فقهی جزئیات این حکم را با توجه به نشانه‌ها و روند حیض بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ازسرگیری نماز، منتظر بمانید تا نشانه‌های پاکی را احراز کنید.
  2. زمان پایان حیض را یادداشت کنید و اگر تردیدتان ادامه یافت، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. ترشحات قهوه‌ای یا زرد پس از احراز پاکی را به‌طور خودکار بازگشت حیض به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.