طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 309

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ ‏.‏ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن خالد به ما حدیث نقل کرد، معلی بن منصور به ما نقل کرد، از علی بن مُسهِر، از شیبانی، از عکرمه که گفت: امّ حبیبَه دچار استحاضه بود و شوهرش با او نزدیکی می‌کرد. ابوداود گفت: یحیی بن معین، معلی را ثقه دانسته است. اما احمد بن حنبل از او روایت نمی‌کرد زیرا او اهل رأی بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

استحاضه مانع زندگی زناشویی امّ حبیبه نشد.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دوره قاعدگی؛ این خون‌ریزی حکم قاعدگی را ندارد.

رأی

نظر یا استدلال فقهی شخصی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که استحاضه به‌خودی‌خود آمیزش میان همسران را ممنوع نمی‌کند، زیرا خون‌ریزی استحاضه حکم قاعدگی را ندارد. روایت نمونه‌ای از یک مورد عملی را بیان می‌کند، در حالی که احکام دقیق طهارت و نماز با استناد به متون دیگر بررسی می‌شوند. ابوداوود نکته‌ای نیز درباره وثاقت یکی از راویان می‌آورد؛ این نقد به ارزیابی راویان مربوط است، نه به ممنوعیت آمیزش زناشویی.

درس‌هایی برای امروز
  1. استحاضه را خودبه‌خود قاعدگی به شمار نیاورید؛ در شرایط شخصی از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. مسائل سلامت و طهارت را با دقت و احترام بررسی کنید و به‌دلیل خون‌ریزی طولانی‌مدت کسی را بدنام یا انگ‌زده نکنید.
  3. هنگام ارزیابی حدیث، هم متن روایت و هم توضیحات مربوط به وثاقت راویان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.