جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3138

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ وَيَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و یزید بن خالد بن موهب برای ما حدیث کردند که لیث از ابن شهاب، او از عبدالرحمن بن کعب بن مالک و او از جابر بن عبدالله خبر داد که رسول الله ﷺ دو تن از شهدای احد را در یک کفن جمع می‌کردند و می‌فرمودند:

«کدام یک از این دو قرآن بیشتری حفظ کرده است؟» هنگامی که به یکی از آنان اشاره می‌شد، او را پیش از دیگری در لحد قرار می‌دادند و می‌فرمودند: «من در روز قیامت بر اینان گواه خواهم بود.» و دستور دادند که آنان را با خونشان دفن کنند و غسل داده نشوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در اُحُد، شهیدانی که قرآن بیشتری می‌دانستند در دفن در اولویت قرار گرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
لَحد

فرورفتگی‌ای در کنارهٔ قبر که متوفی را در آن قرار می‌دهند.

شهدای اُحُد

مسلمانانی که در نبرد اُحُد کشته شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که دانش قرآن شایستهٔ احترام و اولویت است، حتی هنگام قرار دادن فرد در قبر. روایت همچنین نشان می‌دهد که شهدای اُحُد بدون غسل شرعی و با همان خونشان دفن شدند. مذاهب فقهی دربارهٔ استثناها و شرایط غسل شهید بحث کرده‌اند؛ این واقعه مشخصاً دربارهٔ کشته‌شدگان اُحُد است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به آموختن قرآن، مرور آن و عمل به آن اختصاص دهید.
  2. برای اهل دانش و پایبندی، متناسب با جایگاهشان احترام قائل شوید، بی‌آنکه مرتبهٔ آنان را معیار ارزش انسانی قرار دهید.
  3. احکام اسلامی مربوط به تشییع و شهادت را از منابع معتبر بیاموزید و با دقت به کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.