جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3139

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود مهری به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، از لیث، با همین مضمون گفت: «پیامبر ﷺ دو نفر از شهدای احد را در یک کفن قرار دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Dos caídos de Uhud fueron envueltos juntos en una sola tela.

توضیح واژه‌های دشوار
Uhud

Una montaña cerca de Medina donde tuvo lugar una batalla.

Tela mortuoria

Una tela en la que se envuelve a una persona fallecida.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de las narraciones sobre los caídos de Uhud que la necesidad permite envolver a varios mártires juntos en una sola tela y enterrarlos juntos. Se trata de una excepción práctica cuando los recursos son limitados, no de una norma general para los entierros cuando se dispone de sudarios individuales.

درس‌هایی برای امروز
  1. Aplica las normas funerarias con cuidado, teniendo en cuenta la necesidad real y los recursos disponibles.
  2. Trata a cada persona fallecida con dignidad, incluso cuando las circunstancias exijan un sudario compartido.
  3. Consulta a eruditos cualificados si circunstancias excepcionales plantean dudas sobre el entierro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.