Sunan Abi Dawud، حدیث 3137
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3أُسَامَةُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ .
عباس عنبری به ما حدیث کرد، عثمان بن عمر به ما حدیث کرد، اسامه از زهری، و او از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ از کنار حمزه گذشتند در حالی که بدنش مثله شده بود و ایشان بر هیچیک از شهدا جز او نماز نخواندند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ برای حمزه نماز میّت خواند، اما برای دیگر شهیدان چنین نکرد.
حمزه بن عبدالمطلب عموی پیامبر ﷺ بود و در اُحد به شهادت رسید.
پیکر او پس از مرگش مورد بیحرمتی قرار گرفت.
نماز میّت دعایی است که مسلمانان بهصورت جمعی برای فرد درگذشته میخوانند.
عالمان این روایت را در کنار گزارشهای دیگر دربارهٔ شهیدان اُحد بررسی میکنند. فقیهان دربارهٔ نماز میّت برای شهیدان اختلاف نظر دارند: مذاهب حنفی، مالکی و حنبلی دیدگاهها و استدلالهای متفاوتی دارند، درحالیکه مذهب شافعی خواندن نماز برای آنان را مقرر میداند. بنابراین، گزارش مربوط به حمزه را نباید جدا از دیگر روایتها خواند؛ این گزارش بهتنهایی وجود اجماع عمومی را ثابت نمیکند.
- با درگذشتگان با کرامت رفتار کنید و پیکر آنان را از هرگونه بیحرمتی بیشتر حفظ کنید.
- هنگام اختلاف نظر دربارهٔ احکام دفن، به روایتهای معتبر متعدد و عالمان شناختهشده رجوع کنید.
- با دعا برای کسانی که در راه ایمان جان باختهاند و پشتیبانی از بازماندگانشان، آنان را گرامی بدارید.
این روایت حسن نیز به چگونگی دفن شهیدان اُحد میپردازد و به درک زمینهٔ رفتار با آنان کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #3136 (Hasan)این گزارش متنی تکمیلی در کنار روایتهای مربوط به خواندن یا نخواندن نماز میّت برای شهیدان اُحد است.
Sunan Abi Dawud · #3138 (Sahih)در این روایت آمده است که جابر گفت پیامبر ﷺ دو شهید را با هم دفن کرد؛ این گزارش اطلاعات بیشتری دربارهٔ خاکسپاری آنان فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.