جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3140

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرَنَّ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن سهل رملی برای ما حدیث کرد، حجاج برای ما از ابن جریج حدیث نمود، او گفت: به من از حبیب بن ابی ثابت خبر داده شد، او از عاصم بن ضمره، و او از علی روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند: «ران خود را آشکار مکن و هرگز به ران زنده یا مرده نگاه نکن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از آشکار کردن و نگاه کردن به ران‌ها برحذر می‌دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ران

بخش بالایی پا، میان لگن و زانو.

زنده و مرده

در این سخن هم بدن شخص زنده و هم بدن فرد درگذشته ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام عورت و پوشاندن بدن را بر پایهٔ دلایل گوناگون بررسی می‌کنند. این روایت بسیار ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی الزام‌آور مقرر کند؛ ارزیابی فقهی بر متون معتبرتر و توضیحات فقیهان تکیه دارد. رعایت حرمت درگذشته با رویکرد کلی اسلام به احترام و حیا سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. چنان لباس بپوش که کرامت و حیا را حفظ کند.
  2. به حریم خصوصی دیگران احترام بگذار و به بدنشان خیره نشو.
  3. با بدن درگذشتگان با دقت و احترام رفتار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.