جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3143

روایت‌شده توسط Umm Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Atiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَأَبُو كَامِلٍ - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ حَفْصَةَ، أُخْتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده و ابوکامل با همین مضمون سند برای ما حدیث کردند که یزید بن زریع برایشان حدیث کرد، ایوب برای ما از محمد بن سیرین حدیث کرد، او از خواهرش حفصه، و او از ام عطیه روایت کرد که گفت: «موهایش را در سه گیسو بافتیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ام عطیه توصیف می‌کند که موی فرد درگذشته را در سه بافت می‌گذاشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
بافتن

مو را به رشته‌هایی تقسیم کردن و رشته‌ها را در هم پیچیدن.

فرد درگذشته

کسی که از دنیا رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مرتبط چنین برداشت می‌کنند که پس از غسل، می‌توان موی زن درگذشته را در سه بافت قرار داد و آن‌ها را پشت بدنش گذاشت. این کار بخشی از رسیدگی دقیق و محترمانه به فرد درگذشته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با فرد درگذشته با توجه، احترام و دقت رفتار کنید.
  2. کسی که در غسل آیینی شرکت می‌کند، می‌تواند دستورهای نقل‌شده را بیاموزد و با دقت به کار بندد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.