جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3144

روایت‌شده توسط Umm Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Atiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عبدالاعلی به ما حدیث کرد، هشام از حفصه دختر سیرین، و او از ام عطیه روایت کرد که گفت: موهایش را به سه بافت گیسو زدیم، سپس آن‌ها را پشت سرش قرار دادیم؛ یک گیسو از جلو و دو گیسو از دو طرف.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنان موهای متوفی را در سه بافته می‌بافند.

توضیح واژه‌های دشوار
سه بافته

موها به سه بافتهٔ جداگانه تقسیم می‌شدند.

پشت سر او

بافته‌ها پشت بدن قرار داده می‌شدند، نه روی قسمت جلویی آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که هنگام غسل زن متوفی، موهای او به سه بافته تقسیم و پشت سرش گذاشته می‌شود. روایت شیوه‌ای همراه با دقت برای رسیدگی و حفظ کرامت را بیان می‌کند؛ اما دلیلی برای دست‌کاری غیرضروری بدن، فراتر از آنچه در غسل مقرر شده، به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با بدن متوفی با دقت و کرامت رفتار کنید.
  2. در رسیدگی آیینی، از راهنمایی‌های نقل‌شده پیروی کنید و با آرامش و احترام عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.