جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3146

روایت‌شده توسط Umm Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Atiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ ‏ "‏ أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید به ما حدیث کرد، حماد از ایوب، او از محمد بن سیرین، و او از ام عطیه به مضمون حدیث مالک روایت نمود؛ و در حدیث حفصه از ام عطیه افزوده‌ای شبیه به این آمده و در آن اضافه شده است: «یا هفت بار یا بیشتر از آن، اگر لازم دانستید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام غسل دادن میت، می‌توان او را هفت بار یا بیشتر غسل داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل دادن میت

پاک‌سازی آیینی مسلمان پس از وفات، به‌عنوان آمادگی برای دفن.

هفت بار یا بیشتر

تعداد دفعات غسل که غسل‌دهندگان می‌توانند در صورت نیاز آن را افزایش دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت و روایت‌های مرتبط چنین برداشت می‌کنند که غسل میت به تعداد فرد انجام می‌شود و در صورت نیاز، هفت بار یا بیشتر غسل دادن جایز است. غسل‌دهندگان تشخیص می‌دهند چه میزان پاک‌سازی لازم است؛ این روایت هفت بار را حداقل ثابتی برای هر میتی قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل میت را به کسانی بسپارید که احکام غسل آیینی را می‌دانند و با دقت عمل می‌کنند.
  2. تعداد دفعات غسل را بر اساس نیاز به پاک‌سازی مناسب تعیین کنید؛ اگر غسل‌دهندگان آن را بجا بدانند، هفت بار یا بیشتر جایز است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.