جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3147

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

Sahih (معتبر)
  1. 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ‏.‏

ترجمه

هدبة بن خالد به ما حدیث کرد، همام به ما حدیث کرد، قتاده از محمد بن سیرین نقل کرد که او روش غسل دادن میت را از ام عطیه می‌آموخت؛ او دو بار با آب مخلوط با برگ سدر و بار سوم با آب آمیخته به کافور غسل می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در غسل میت از سدر و کافور استفاده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سدر

برگ‌های درختان سدر که به آب غسل افزوده می‌شوند.

کافور

ماده‌ای خوش‌بو که در آخرین نوبت شست‌وشو به آب افزوده می‌شود.

غسل میت

پاک‌سازی آیینی بدن پیش از دفن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام غسل میت از سدر استفاده می‌شود و کافور در آخرین نوبت شست‌وشو به کار می‌رود. روایت شیوه‌ای معمول را توصیف می‌کند؛ روایات گسترده‌تر درباره غسل نیز درباره تعداد دفعات شست‌وشو و چگونگی آن راهنمایی‌هایی ارائه می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل آیینی را با دقت و از افراد آگاه و باتجربه بیاموزید.
  2. در غسل از مواد پاک‌کننده مقرر استفاده کنید و با بدن میت با احترام رفتار کنید.
  3. اطمینان حاصل کنید کسانی که میت را غسل می‌دهند، راهنمایی‌ها را با یکدیگر هماهنگ می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.