جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3170

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أَبُو صَخْرٍ
  4. 4شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ولید بن شجاع سکونی به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، ابوصخر مرا خبر داد، از شریک بن عبدالله بن ابی نمیر، از کریب، از ابن عباس که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«هیچ مسلمانی نمی‌میرد و چهل مرد بر جنازه‌اش حاضر شوند که چیزی را شریک الله قرار نداده باشند، مگر آنکه شفاعتشان درباره او پذیرفته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهل مسلمانِ مخلص می‌توانند برای درگذشته شفاعت کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت کردن

برای کسی نزد الله وساطت کردن و از او درخواست رحمت و آمرزش داشتن.

برای الله هیچ شریکی قائل نشدن

الله را یگانه معبود دانستن و هیچ شریکی برای او قرار ندادن.

تشییع جنازه

در اینجا منظور کسانی هستند که برای نماز میت کنار درگذشته حضور دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز میت و دعای جمعی اهمیت فراوانی در شفاعت دارند و شمار و اخلاص حاضران، دلیلی برای امید به پذیرفته‌شدن دعاست. این حدیث مسلمانان را به حضور در نماز میت تشویق می‌کند، اما به این معنا نیست که تعداد مشخصی از افراد، آمرزش را به‌طور خودکار تضمین می‌کند. مذاهب فقهی نماز میت را واجبی کفایی می‌دانند؛ این روایت بر فضیلت آن تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید در نماز میت شرکت کنید و صادقانه برای آمرزش درگذشته دعا کنید.
  2. با حضور جمعی و دعا برای درگذشته، از بازماندگان حمایت کنید.
  3. در ایمان خود اخلاص داشته باشید و برای مسلمانان درگذشته از الله طلب رحمت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.