جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3178

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ شُهُودٌ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ فَعُقِلَ حَتَّى رَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَسْعَى حَوْلَهُ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از سِماک نقل کرده است که جابر بن سَمُرَه را شنیده بود که می‌گفت: پیامبر ﷺ بر ابن دَحْداح نماز میت خواندند در حالی که ما حاضر بودیم. سپس اسبی برای ایشان آورده شد و آن را بستند تا اینکه ایشان بر آن سوار شدند. آنگاه اسب شروع به جست‌وخیز و تاختن کرد و ما در اطراف آن می‌دویدیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز میت، پیامبر ﷺ سوار بر اسبی بی‌قرار رفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

ابن دحداح

فرد درگذشته‌ای که بنا بر روایت، پیامبر ﷺ بر او نماز میت خواندند.

جست‌وخیز کرد و تاخت

اسب بی‌قرار حرکت کرد و با گام‌هایی سریع و نیرومند پیش رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان گزارشی درباره نماز میتی که پیامبر ﷺ برای ابن دحداح خواندند و حرکت ایشان با اسب استفاده می‌کنند. متن، رویداد را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی قاعده‌ای فقهی و مفصل درباره چگونگی حرکت پس از تشییع جنازه ارائه نمی‌دهد. مذاهب فقهی چنین احکام عملی را بر پایه مجموعه ادله مرتبط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز میت شرکت کنید و با این کار از بازماندگان حمایت کنید.
  2. رویدادهایی را که خود دیده‌اید با دقت و بدون افزودن جزئیات بازگو کنید.
  3. در برابر حیوان بی‌قرار، مراقب امنیت اطرافیان باشید و فاصله کافی را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.