جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3179

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة برای ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از پدرش که گفت: پیامبر ﷺ و ابوبکر و عمر را دیدم که پیشاپیش جنازه راه می‌رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر پیشاپیشِ تشییع‌کنندگان حرکت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تابوت

وسیله‌ای برای حمل پیکر متوفی به محل دفن.

تشییع‌کنندگان

گروهی که متوفی را تا محل دفن همراهی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر جایز بودن حرکت پیشاپیش تابوت برای همراهی با تشییع‌کنندگان می‌دانند. فقیهان با توجه به روایات دیگر این موضوع، حرکت پشت تابوت را نیز بررسی کرده‌اند؛ مذاهب در ترجیح و ارزیابی جایگاه‌های مختلف اختلاف دارند. روایت از رفتار پیامبر ﷺ و دو خلیفه نخست یاد می‌کند، اما این شیوه حرکت را به‌تنهایی واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تشییع، با احترام و توجه به متوفی و بازماندگانش همراهی کنید.
  2. شیوه‌های نقل‌شده را بشناسید و جایگاه حرکت را دستاویز سرزنش یا اختلاف قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.