جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3193

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنِي عَمَّارٌ، مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ شَهِدَ جَنَازَةَ أُمِّ كُلْثُومٍ وَابْنِهَا فَجُعِلَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَفِي الْقَوْمِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالُوا هَذِهِ السُّنَّةُ ‏.‏

ترجمه

یزید بن خالد بن موهب رملی به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، از ابن جریج، از یحیی بن صبیح، عمار مولی حارث بن نوفل برایم حدیث کرد که او در نماز جنازه ام کلثوم و پسرش حاضر بود. سپس جنازه پسر بچه در سمت نزدیک‌تر به امام قرار داده شد. من به این امر اعتراض کردم، در حالی که در میان جمعیت ابن عباس، ابوسعید خدری، ابوقتاده و ابوهریره نیز حضور داشتند. آنان گفتند: «این همان سنت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز جنازهٔ مشترک، پیکر پسر در سمت امام قرار می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز جماعت را امامت می‌کند.

سنت

رهنمود و شیوهٔ نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

نماز جنازه

نمازی که به‌صورت جماعت برای درگذشته خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در نماز جنازهٔ مشترک برای یک زن و یک پسر، پیکر پسر در سمت امام قرار داده می‌شود. صحابهٔ حاضر این ترتیب را به‌عنوان سنت تأیید کردند. روایت جایگاه را توصیف می‌کند، اما برای همهٔ شرایط حکمی جداگانه و الزامی مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌ویژه وقتی چند درگذشته وجود دارد، پیشاپیش با امام دربارهٔ ترتیب نماز جنازه هماهنگ کنید.
  2. به سنت ثابت‌شدهٔ پیامبر توجه کنید و اگر ابهامی بود، از امام آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.