جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3192

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، موسی بن علی بن رباح برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم پدرم روایت می‌کرد که از عقبه بن عامر شنیده است که گفت: سه زمان بود که رسول الله ﷺ ما را از نماز خواندن یا دفن مردگانمان در آن اوقات نهی می‌فرمودند: هنگامی که خورشید طلوع می‌کند تا زمانی که کاملاً بالا بیاید، هنگامی که خورشید دقیقاً در وسط آسمان قرار می‌گیرد تا زمانی که مایل شود، و هنگامی که خورشید به غروب نزدیک می‌شود تا زمانی که کاملاً غروب کند؛ یا آن‌گونه که ایشان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز خواندن و دفن کردن را در سه بازهٔ زمانی کوتاه نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشید کاملاً بالا آمده باشد

بازهٔ کوتاهی پس از طلوع خورشید، تا زمانی که به‌اندازهٔ کافی بالا بیاید.

بالاترین نقطه

زمانی که خورشید به بالاترین جایگاه خود می‌رسد، درست پیش از آنکه به‌سوی غرب متمایل شود.

مردگانمان را دفن کنیم

به خاک‌سپردن درگذشته؛ دانشمندان همچنین بررسی می‌کنند که آیا این نهی شامل نماز میت نیز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در این سه زمان باید از نمازهای مستحبی خودداری کرد و در صورت امکان، دفن را به تأخیر انداخت. جزئیات اجرای حکم میان مذاهب فقهی متفاوت است: از جمله دربارهٔ مدت زمان‌های ممنوع، نمازهایی که سبب خاصی دارند و شرایطی که به‌تأخیرانداختن دفن در آنها مناسب نیست، بحث می‌کنند. حدیث جداگانه از نماز خواندن و دفن کردن نام می‌برد؛ ازاین‌رو دانشمندان نماز میت را نیز در بررسی فقهی خود مطرح می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را در سه بازهٔ یادشده نخوانید؛ اگر تردید دارید، دربارهٔ احکام مذهب فقهی خود از فردی آگاه بپرسید.
  2. برای دفن با دقت برنامه‌ریزی کنید و اگر به‌درستی امکان‌پذیر است، آن را در زمان ممنوع به تأخیر بیندازید.
  3. حدود این بازه‌های کوتاه را بیاموزید تا بتوانید نماز و دفن را آگاهانه برنامه‌ریزی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.